현대자동차 자소서 계약직 R&D 외국인 임원 통번역 지원 자소서 작성 팁 (마북, 다운로드 정보 포함)

본문

저의 가장 큰 장점은 ‘정확한 커뮤니케이션 능력과 상황판단력’입니다. 저는 대학에서 영어통번역학을 전공하며 단순 언어 전달이 아닌 ‘의미의 조율과 맥락적 해석’을 중심으로 커뮤니케이션 역량을 키웠습니다. 특히 다양한 국적의 교수와 학생이 함께한 프로젝트에서, 문화적 차이로 인한 의사소통의 오해를 줄이기 위해 적극적으로 중재자 역할을 맡았습니다. 그 과정에서 단어의 정확성보다 “의도와 맥락을 파악하는 통역”의 중요성을 깨달았습니다. 이 경험은 현대자동차의 글로벌 R&D 조직에서 외국인 임원과 한국 직원 간의 의사소통을 지원하는 역할과 정확히 맞닿아 있습니다.

두 번째 장점은 ‘책임감과 신뢰를 기반으로 한 업무 수행력’입니다. 이전 인턴십에서 해외 파트너사와의 미팅 자료 번역 및 일정 관리 업무를 담당했을 때, 단순 번역 이상의 세밀함이 필요하다는 것을 느꼈습니다. 임원 회의자료는 기술적 용어와 민감한 정보가 포함되어 있기 때문에, 정확도와 보안 의식이 매